Top:

skip to content skip to navigation

content

DER HOF DER WUNDER

Datum: 
Mo 18.04.2016
Uhrzeit: 
19:30 Uhr
Autor: 
Iakovos Kambanellis

DER HOF DER WUNDER 

In griechischer Sprache mit deutschen Übertiteln!!!

 

 

 

 

50er Jahre in Vironas, einem der ärmsten Stadtviertel Athens: In den geduckten Wohnstätten leben griechische Flüchtlinge, die nach der kleinasiatischen Katastrophe von 1922 hierherkamen. „Die Häuser sind niedrig, wie leere Kasernen, unsere Sommer kurz und die Winter unendlich“, singt der Volkssänger passend zum einfachen Leben des kleinen, anonymen Hofs, in dem das Stück von Iakovos Kambanellis spielt.

Alle Bewohner des kleinen, armen Hofs wollen aus diesem bedrückenden Gefängnis flüchten, das ihre schönen Träume schmutzig macht. Aber jeder Fluchtversuch scheitert und sie enden immer wieder mit gebrochenen Flügeln im Hof.

Was vereint und macht so unterschiedliche Charaktere, Berufe und Geschichten zu einer Familie? Die Armut, das Elend aber vor allem der gemeinsame Traum. Alle träumen von einem besseren Leben, einer schöneren Zukunft weit weg von der Dunkelheit dieses kleinen Hofs. Die engen Zimmer sind zu klein für ihre großen Träume. Das spärliche, unsichere Einkommen reicht nicht aus für das teure Paradies. Der Stolz hat in den niedrigen Häusern nicht genug Platz.

Alle glauben, dass diese Situation nur vorübergehend ist und dass sie eigentlich für etwas Größeres gemacht sind. Sie brauchen nur eine Chance. Diese Chance nimmt für jeden eine andere Form an.

Inszenierung: Theodoros Limitsios
DarstellerInnen: Wula: Danai Mermiga
Maria: Xanthi Tokmakidou-Trifunovic
Jannis: Theodoros Limitsios
Iordanis: Christos Lakis
Anneto: Olga Kessaris
Asta: Eri Bakali
Dora: Santina Marketou
Babis: Tassos Vassiliou
Stratos: Nicholas Spanos
Olga: Ino Matsou
Stellios: Vassilis Mavratzas
Erster Bauingenieur: Konstantinos Papathanasiou
Zweiter Bauingenieur: Nikos Flesiopoulos
Postbote: Nikos Flesiopoulos
Deutsche Übersetzung: Santina Marketou, Johannes Stehle. Kostümberatung: Evelyn Katsarou
Bühnenbild: Alexandra Karakopoulou - Zisser
Bauszene: Martin Pöschlmayer (Zeros), Markus Zisser
Licht und Ton: Panagiotis Panagiotopoulos
Musikalische Auswahl: Thod Limier, John Psimopoulos Grafik & Design: Xanthi Tokmakidou-Trifunovic
 
Ticketpreise: €16 (normal) Studenten €12
Reservierung: griechischetheatergruppe@gmail.com
Oder per sms 0680 3304060

 




theaterbrett.at (© 2010)